13 и като я прегледаш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;
13 Až se na ni podíváš, také ty budeš připojen ke svému lidu, tak jako byl připojen tvůj bratr Áron,
и като я прегледаш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;
A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,
Защо не се прибереш и не се наспиш?
Kámo, proč nejdeš domů a trochu se nevyspíš?
Защо не се прибереш и не си гледаш работата като всички останали в Ню Йорк?
Běž pryč a starej se sám o sebe... jako všichni, co bydlí v New Yorku.
Можеш да се прибереш, и да ядеш три пъти на ден.
Můžeš jít na odpočinek a jíst třikrát denně.
Трябва да се прибереш и хубаво да си починеш.
Ted' bys měl jít domů a pořádně si odpočinout.
Може би трябва да прибереш и ножа.
Měl by odevzdat i svůj nůž.
Защо не се прибереш и не си легнеш.
Bez domu, vypni ten policejní scanner, a jdi si lehnout.
Преди да се прибереш и да заровите портала си, искам да знаеш, че не всеки, който срещнете ще ви преследва.
Víte, předtím, než vaši lidé půjdou a zakopou vaši bránu nebo něco takového, měli byste vědět, že ne každý, s kým jste se setkali, vás bude chtít pronásledovat.
Защо не се прибереш и ще го обсъдим?
Proč nepřijdete a nepromluvíme si o tom?
Когато се прибереш и завариш три, тогава ще ми изнасяш лекции.
Když přijdeš domů a budou jen tři, pak mě můžeš poučovat.
Ако обещаеш да се прибереш и да си починеш няколко дни - да.
Pokud pojedete domů a slíbíte mi, že budete pár dní relaxovat, tak..ano.
Много искам да се прибереш и ако случайно кажеш да, ще съм готов да се гушкаме, а това, да се надяваме, но не задължително, ще доведе до отношения от интимен характер.
No, vážně bych chtěl, aby ses vrátila domů a pro případ, že bys řekla ano, budu připravenej se tulit, a to třeba povede, ale to není nezbytně nutné, ke styku intimní povahy.
Джо, затвори три пъти магазина по-рано тази седмица, за да се прибереш и да пишеш.
Joe, tenhle týden si třikrát zavřel obchod dřív, abys mohl jít domů psát.
Не бях сигурна къде съм, но някак знаех, че ще се прибереш и Изабел ще е с теб.
Já... Nebyla jsem si jistá, kde jsem, ne úplně, ale... Ale tak nějak jsem věděla, že brzy budeš doma a budeš mít Isabelle.
Влязох, за да донеса одеяла, защото отказа да се прибереш и беше в кататонично състояние.
A já šel dovnitř, abych ti donesl deku, protože jsi odmítla odejít v tom strnulém, divném stavu, ve kterém jsi byla.
Ще се прибереш и ще кажеш, че си се влюбила и си изчезнала за седмица с човека.
Jdi domů a všem řekni pravdu, že jsi se zamilovala a utekla jsi s ním na týden.
Просто ще се радваме, ако се прибереш и се качиш на кантара и запишеш теглото си и да го намалиш с 10 кг.
Prostě až budeš doma, tak si stoupni na váhu. Podívej se kolik vážíš. A zkus shodit tak deset kilo.
Нямам търпение да се прибереш и да видиш тези пердета!
Už se nemůžu dočkat až přijdeš domů a uvidíš tyhle závěsy.
Сега трябва да се прибереш и да забравиш за истинските си родители.
Teď bys měla jít zpátky domů a zapomenout na své pravé rodiče.
Тогава ще се прибереш и ще плачеш няколко седмици.
Pak půjdeš domů a pár týdnů probrečíš.
Важното е, че сега ще се прибереш и ще забравиш какво си видяла.
Důležité je, že teď pojedeš domů a zapomeneš na všechno, co jsi tady viděla.
Най-важното, което искам от теб е да се прибереш и да баламосваш Ели.
A potřebuju aby jsi jí udělal hned teď. Potřebuju aby jsi šel domů a zařídil to s Ellie.
Значи... просто да се прибереш и да прегърнеш дъщеря си.
Což znamená... Jdi domů. Obejmi svou malou holčičku.
Не искаш ли да се прибереш и да видиш масата сложена?
Nechceš jednou přijít domů a na stole uvidět steak?
Ти искаше да се прибереш и аз те исках тук.
Chtěla jsi jít domů a já tě tu chtěla.
Искаме да се прибереш и да излизаш с момчета, които са като нас.
Chceme, aby ses nastěhovala domů a trávila čas s chlapci, co jsou jako my.
Защо не се прибереш и си починеш малко?
Tak co kdybys šel dovnitř a odpočinul si?
Виж, предложих ти пари в брой, за да ти помогна да се прибереш, и ти каза не.
Podívej, nabídla jsem ti, že ti dám peníze, aby ses dostal domů, a ty jsi řekl ne.
Защо не се прибереш и не си починеш?
Proč nejdete domů a neodpočinete si?
Ще се прибереш и ще кажеш думите.
Půjdete domů, podíváte se do zrcadla a řeknete ta slova.
Трябва да се прибереш и да си починеш.
Měla bys jít domů. Odpočinout si.
Трябва да се прибереш и да поспиш.
Měl bys jít domů, vyspat se.
Защо не се прибереш и не го обмислиш?
Co kdybys šel domů, odpočinul si a přemýšlel o tom?
Защо не се прибереш и не си легнеш?
A proč nejdeš rovnou domů a nenatáhneš se do postele?
А ти можеш да се прибереш и да си починеш.
Do té doby můžeš jít domů a věnovat se... Odpočinku.
Помоли те да се прибереш и ти се прибра.
Prosila tě, abys přišel domů. A tys přišel.
Ще се прибереш и ще видиш, че всичко е постарому.
A teď pojedeš domů, kde bude vše při starém.
Ако знаеш кое е добре за теб, ще се прибереш и ще мълчиш!
Pokud víš, co je pro tebe nejlepší, půjdeš domů a budeš držet zobák.
Аз също истински те ценя и също бих оценила, ако прибереш и подредиш тези проби в хладилника.
Já tě mám také opravdu ráda, Jimmy, a opravdu bych ráda, abys vzal vzorky té pokožky nahoru a dál je do lednice v mé laboratoři.
Сега, искам да се прибереш и да отрежеш нещата, които те дърпат надолу...знаеш кои.
Teď se běžte zalogovat do Bloombergu a prodejte akcie, které hodně klesají.
0.66608309745789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Až se na ni podíváš, také ty budeš připojen ke svému lidu, tak jako byl připojen tvůj bratr Áron, 